Программа профессиональной переподготовки для лиц с любым высшим образованием по специальности «Переводчик в сфере деловой коммуникации»

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (812) 328-09-91

Программа рассчитана на лиц, владеющих английским языком на уровне не ниже Intermediate.

Цель программы – подготовка специалиста, знающего основы теории перевода, владеющего деловым английским языком и имеющего навыки перевода деловых переговоров, деловой документации, устного последовательного перевода. Курс также позволяет овладеть основами межкультурной коммуникации. 

По окончании программы выдается диплом государственного образца о дополнительном (к высшему) профессиональном образовании, с присвоением квалификации "Переводчик в сфере деловой коммуникации". В рамках программы возможна подготовка к сдаче экзамена на сертификат Лондонской торгово-промышленной палаты, который дает возможность работать за рубежом. 

В конце обучения студенты сдают государственный квалификационный экзамен и пишут практическую работу (письменный перевод текста с английского языка на русский) по основной профессиональной деятельности студента.

Срок обучения – 1,5 года, форма обучения – вечерняя

Начало занятий - 05 марта 2012 г.

Стоимость обучения – 34 000 рублей в семестр

   Учебный план

Общие дисциплины:

1. Практический курс английского языка
2. Курс английского языка для делового общения
3. Стилистика русского языка и культура речи
4. Лексикология современного английского языка
5. Стилистика английского языка

Специальные дисциплины:

1. Теория перевода
2. Практический курс письменного перевода
3. Практический курс устного последовательного перевода
4. Введение в межкультурную коммуникацию и практикум по межкультурной коммуникации 

Спецкурс по выбору: 

1. Основы синхронного перевода
2. Перевод деловой документации
3. Научно-технический перевод