Школа переводчиков-референтов

Программы обучения
Отзывы выпускников

Школа переводчиков-референтов это специализированная программа профессиональной подготовки, рассчитанная на тех, кто владеет разговорным английским, но хотел бы стать специалистом в области делового английского языка. Учебные курсы программы реально позволяют повысить навыки переводов и получить качественное дополнительное образование переводчик.

Цель данной программы состоит в том, чтобы отработать сугубо практические навыки владения деловым английским языком, позволяющие переводчику-референту чувствовать себя комфортно в любой рабочей ситуации (участие в деловых переговорах, перевод документации, переписка по электронной почте на английском языке). Школа создана в 1996 году Институтом иностранных языков совместно с региональным отделением Союза переводчиков России.

Особенностью программы Школы переводчиков-референтов является комплексный подход к практическому освоению делового английского языка.

Практические занятия: 
· деловой английский язык 
· деловая переписка (составление писем на английском языке) 
· устный последовательный перевод (деловые переговоры) 
· письменный перевод (перевод контрактов и др.деловых документов) 
· деловой русский язык (жанры деловой корреспонденции, профессиональные клише деловых текстов, приемы придания высказыванию официально-деловой окрашенности, современная деловая терминология)

Лекционные курсы: 
· введение в экономику и менеджмент 
· деловой этикет

Преподавание базовой дисциплины (делового английского) осуществляется с помощью современных пособий издательств Cambridge University Press, Oxford University Press, Heinemann, Longman. Все преподаватели языка имеют постоянную переводческую практику.

По окончании Школы переводчиков-референтов при условии успешной сдачи государственных квалификационных испытаний выдается диплом о дополнительном (к высшему) образовании, который является государственным документом о присвоении дополнительной квалификации и дает право ведения профессиональной деятельности, связанной с полученной дополнительной квалификацией.
Выпускникам присваивается дополнительная квалификация «переводчик-референт».

Школа подготавливает студентов к сдаче экзамена на сертификат Spoken English for Industry and Commerce Лондонской Торгово-Промышленной палаты, который признают в 80 странах мира.

Занятия проходят в вечернее время и/или в субботу, три раза в неделю по четыре академических часа в центре города. Продолжительность обучения в вечерних группах - 9 месяцев (октябрь – июнь).

Группы формируются по результатам собеседования и тестирования по английскому языку.

Собеседование и тестирование с 20 мая 2012 года.