Электронные образовательные ресурсы

http://www.biblioclub.ru Базовая коллекция ЭБС "Университетская библиотека он-лайн"

http://www.window.edu.ru/window/about  Информационная система «Единое окно доступа к образовательным ресурсам»

http://www.superlinguist.com Электронная библиотека Superlinguist

http://www.philology.ru Электронная библиотека

http://www.bibliotekar.ru Электронная библиотека нехудожественной литературы по русской и мировой истории, искусству, культуре, прикладным наукам

http://www.dissers.net Электронная библиотека российских диссертаций и авторефератов

http://www.nbmgu.ru Научная Библиотека МГУ

http://www.portalus.ru Научная онлайн-библиотека

http://www.sci-lib.com Большая научная библиотека

http://www.filosof.historic.ru Цифровая библиотека по философии

http://www.sigla.ru совместный информационный проект Научной библиотеки МГУ и компании «Библиотечная компьютерная сеть», портал межбиблиотечной информации

http://www.feb-web.ru Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор»

http://www.gumer.info Библиотека Гумер – гуманитарные науки

http://www.cyberleninka.ru Научная библиотека «КиберЛенинка»

 

Английский язык

http://www.homeenglish.ru Газета для изучающих английский язык School English http://www.schoolenglish.ru Газета «English» для тех, кто преподает и изучает английский язык

http://eng.1september.ru Образовательный проект Fluent English

http://www.fluent-english.ru Портал Englishteachers.ru

http://englishteachers.ru Проект ABC-Online: Изучение английского языка

http://abc-english-grammar.com Проект Audio-Class — языки со звуком

http://www audio-class.ru Проект BiLingual.ru: Английский язык детям

http://www.bilingual.ru Проект English for Business: деловой английский

http://www.englishforbusiness.ru Проект Native English: Изучение английского языка

Немецкий язык

http://www.learn-german-online.net Портал «Германия» - Das Deutschland-Portal

http://www deutschland.de Гѐте-институт в Германии

http://www.goethe.de Немецкий культурный центр им. Гѐте в России

http://www.goethe.de/ins/ru/lp Проект «Немецкий язык^»

http://www  deutschesprache.ru  Проект  GrammaDe.ru  (Grammatik  im  Deutschunterricht):грамматика и упражнения

http://www.grammade.ru Проект StudyGerman.ru: Все для тех, кому нужен немецкий язык

 http://www studygerman.ru Сетевое сообщество учителей Германии Lehrer-Online

http://www lehrer-online.de Школьная сеть Германии

http://www.schulen-ans-netz.de Ресурс обучения чтению и письму для изучающих немецкий язык

 

Русский язык и культура речи

http://www.gramota.ru/ 

http://russkij-yazyk.ru/

http://www.gumfak.ru/

http://dic.academic.ru/

http://www.biblioclub/ru/

 

История

http://www.gumer.info/

http://www.krotov.info/

http://www.bibliotekar.ru/index.htm

http://scepsis.ru/library/

http://filosof.historic.ru/ 

http://annals.xlegio.ru/ 

http://www.hist.msu.ru/ER/index.html

http://srednie-veka.narod.ru/

http://www.humanities.edu.ru/index.html

http://www.i-u.ru/

http://militera.lib.ru/

 http://www.firstwar.info/.

http://www.hrono.info/

http://www.alleng.ru/index.htm

http://worldhist.ru/index.htm

http://www.biblioclub.ru/catalog/143/

http://www.biblioclub .ru/

 

Философия

http://www.filosofa.net

http://www.lib.ru

http://www.humanities.edu.ru

http://www.phil-book.ru

http://www.nauki-online.ru.>filosofija

 

Информационные технологии в лингвистике

http://corpora.iling.nw.ru/Page4.html

http://corpora.iling.nw.ru/Page5.html

http://corpora2006.iphil.ru/

http://www.americancorpus.org

http://www.natcorp.ox.ac.uk

http://www.ruscorpora.ru/search-main.html

http://www.ruscorpora.ru/search-poet.html

http://corpora.iling.nw.ru/Page4.html

http://corpora.iling.nw.ru/Page5.html

http://corpora2006.iphil.ru/

 

Основы языкознания

http://www.classes.ru

http://www.twirpx.com/files/languages/linguistics   http://www.philology.ru/linguistics1.htm

http://www.slovari.ru

 

Иностранный язык: Практический курс первого иностранного языка

(английский язык)

www.english-zone.com

www.free-english-study.com

www.bellenglish.com/resourses/languagelearning.asp

www.ego4u.com/en/cram-up/writing/style

www.stylishenglish.com

www.world-english.org/grammar.htm

www.englishclub.com/grammar/

www.e-grammar.org

www.ulc.ac.uk/internet-grammar

www.perfect-english-grammar.com

www.english-grammar-lessons.com

www.englishexercises.org

www.englishgrammarconnection.com

www.englishmedialab.com/pronunciation.html

www.fonetiks.org

www.englishphonetics4u.blogpot.com

www.club.telepolis.com/phonetics/afoneticed.html

www.audioenglish.net/dictionary/phonetics.htm

www.english-conversation-online.com.

www.spokenenglish.org

www.openenglishworld.com

www.speaking24.com

www.improveenglishonline.com

www.betteratenglish.com

www.englishlistening.com

www.youtube.com

www.englishlink.net

www.english-listening-world/com/phrasal-verbs.html

www.radionline24.com

www.soundenglish.com

www.eslo.com/classes/listening

 

Второй иностранный язык: Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык)

http://www.hueber.de/shared/uebungen/themen-aktuell/lerner/uebungen/

http://www.langenscheidt-unterrichtsportal.de/online-uebungen_1729.html

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_a1/a1_uebungen_index.htm

http://www.daf-portal.de

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de

http://www.forum-deutsch.de

http://www.goethe.de

http://www.iik.de

http://www.witschaftsdeutsch.de

http://www.dwelle.de

http://www.aufgaben.schubert-verlag.de

http://www.deutsch-online.com

http://www.interdeutsch.de

http://www.eleaston.com/german.html

http://www.daf-mosaik.org

http://www.ralf-kinas.de

http://www.edition-deutsch.de/lernwerkstatt/modul1

http://www.deutsch-lernen.com

http://www.russian-translators.ru

http://www.trworkshop.net

http://www.apchuzhakin.narod.ru>polemics.thm

http://www.humanities.edu.ru

http://www.forum.lingvo.ru>

http://www.translation-blog.ru/

 

Второй иностранный язык: Практический курс второго иностранного языка (испанский язык)

http://www.todoele.net/canciones/Cancion_list.asp

http://www.ver-taal.com/gramatica.htm

http://www.educacion.es/redele/revista2/aleta.shtml

http://www.timandangela.org.uk/spanish/

http://www.mailxmail.com/curso-gramatica-nivel-avanzado

www.auladiez.com

www.booksbooksbooks.ru/index.php?option=com_content&view=category&id=14&Itemid=14

 

Безопасность жизнедеятельности

http://ru.wikipedia.org

http://www.bezopasnost.edu66.ru

http://www.novtex.ru/bjd

 

Физическая культура

http://eor-np.ru/taxonomy/term/114

http://elibrary.ru/defaultx.asp

http://infourok.ru/cor_i_eor_po_fizicheskoy_kulture-395981.htm

 

Древние языки и культуры

www.latinum.ru/

www.lingualatina.ru/

http://linguaeterna.com/vocabula

http://www.latinare.ru

http://www.biblioclub.ru/

 

История, география и культура стран 1 иностранного языка

(английский язык)

http://www.gumer.info/

http://www.krotov.info/

http://www.bibliotekar.ru/index.htm

http://scepsis.ru/library/

http://filosof.historic.ru/ 

http://annals.xlegio.ru/ 

http://psylib.org.ua/books/index.htm

http://www.hist.msu.ru/ER/index.html

http://www.celtica.ru/

http://srednie-veka.narod.ru/

http://www.npg.org.uk/

http://www.humanities.edu.ru/index.html

http://www.i-u.ru/

http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page

http://militera.lib.ru/

http://www.vostlit.info/

http://www.firstwar.info/

http://www.hrono.info/

http://www.alleng.ru/index.htm

http://worldhist.ru/index.htm

http://www.biblioclub.ru/catalog/143/

 

 

История литературы стран 1 ИЯ

http://www.gumfak.ru/zarub.shtml

http://www.wikibooks.org>

http://www.zarubejnaja-literatura.ru

http://www.zarlit.org

http://www.historyworld.net/worldhis;

http://www.fringemagazine.org;

http://www.classiclit.about.com;

http://www.victorianweb.org/vn/littime;

http://www.extra.shu.ac.uk/elm;

 

Основы теории первого иностранного языка

(английский язык)

www.homeenglish.ru›

 www.classes.ru…leksikologiya_angliyskogo_yazyka…

www.fluent-english.ru/index.php

www.twirpx.com/file/15749/

sch-yuri.ru/student/lexic.htm

enative.narod.ru/theory/manuals.htm

abc-english-grammar.com›

www.studyenglish.com.ua/leksikologija

www.log-in.ru›Библиотека›

www.webpodval.ru/index.php...

http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/

http://www.sil.org/linguistics/glossary_fe/

http://tristram.let.uu.nl/UiL-OTS/Lexicon/

http://www.usingenglish.com/glossary.html

http://home.bluemarble.net/~langmin/

http://dir.yahoo.com/Social_Science/linguistics_and_human_languages/

http://www.cal.org/ericcll/faqs/RGOs/linguistics.html

http://www.cal.org/ericcll/digest/cal00001.html

http://www.lingnet.org/

http://www.sciencedirect.com/science/referenceworks/0080430767

www.bibliotecas.com

www.exlibris.usal.es

www.bibliotecas.rcp.net.pe

http://corpus.byu.edu

www.constructiongrammar.org/bibliograph.

www.linguistics.ucsb.edu/.../bibliog-interact.

http://orlapubs.org/ORLAPUBS-L/L81.html

http://corpus.byu.edu

http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/

http://www.sil.org/linguistics/glossary_fe/

http://tristram.let.uu.nl/UiL-OTS/Lexicon/

http://home.bluemarble.net/~langmin/

http://dir.yahoo.com/Social_Science/linguistics_and_human_languages/

http://www.cal.org/ericcll/faqs/RGOs/linguistics.html

http://www.cal.org/ericcll/digest/cal00001.html

http://www.lingnet.org/

http://www.sciencedirect.com/science/referenceworks/0080430767

http://www.biblioclub/ru/

 

Теория перевода

http://www.e-lingvo.net/files

http://www.studentam.net/

http://www.russian-translators.ru

http://www.trworkshop.net

http://www.apchuzhakin.narod.ru>polemics.thm

http://www.humanities.edu.ru

http://www.forum.lingvo.ru>

http://www.translation-blog.ru/

 

Введение в теорию межкультурной коммуникации

http://www.e-lingvo.net/files

http://www.studentam.net/

http://www.liber.rsuh/ru/

http://www.mgpu.ru/view/library.php

http://www.libfl.ru

http://www.lib.pu.ru/

http://www.window.edu.ru/window/library

http://www.gumer.info

http://www.elibrary.rsl.ru

http://www.book.ru

http://www.nlr.ru

http://www.lib.msu.su/

http://www.biblioclub.ru/

 

Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка

(английский язык)

www.english-zone.com

www.bbc.co.uk/learningenglish/

http://learnenglish.britishcouncil.org

http://www.spbtimes.com/

www.free-english-study.com

www.ego4u.com/en/cram-up/writing/style

www.e-grammar.org

www.perfect-english-grammar.com

 

Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка

(немецкийязык)

http://www.hueber.de/seite/pg lehren hklOl emn?menu=1540

http://www2.klett.de/sixcins/list.php?page=lehrwerk extra&titelfamilie=Mitt elpunkt&extra=Mittelpunkt-Online%20f%FCr%20Unterrichtende&modul=inhaltsammlung&inhalt=kss k lettOl ,c. 185053.de&kapitel-l 85056

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen cl/cl erkund uebungen index.htm

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/arbeitsblaetter_c2/c2_arbeitsblaetter_index.htm

http://www.daf-portal.de

http://www.witschaftsdeutsch.de

http://www.dwelle.de

www.deutsch-perfekt.com

http://www.aufgaben.schubert-verlag.de

http://www.deutsch-online.com

http://www.ralf-kinas.de

http://www.edition-deutsch.de/lernwerkstatt/modul1

 

Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка

(испанский язык)

http://www.todoele.net/canciones/Cancion_list.asp

http://www.mailxmail.com/curso-gramatica-nivel-avanzado

 www.auladiez.com

www.booksbooksbooks.ru/index.php?option=com_content&view=category&id=14&Itemid=14

www.diplomas.cervantes.es/candidatos/modelo.jsp

www.hispanistas.ru

http://e_lingvo.net/library_de_html

http://www.todo-claro.com/

http:/www.masterspanish.ru/ispanskie_gazeti-online.html

 

Элективные курсы по физической культуре и спорту

http://eor-np.ru/taxonomy/term/114

http://elibrary.ru/defaultx.asp

http://infourok.ru/cor_i_eor_po_fizicheskoy_kulture-395981.htm

 

Практический курс перевода первого иностранного языка (английский язык )

1. Перевод с листа (экрана) новостей основных новостных лент

www.guardian.co.uk

www.independent.co.uk

www.news.bbc.co.uk

www.london-daily.co.uk

www.newssofttheworld.co.uk

www.procontent.ru/news/

www.newslink.news.ru.com

www.book.uraic.ru/internet/news

www.world.lb.ua/news/

 

2. Использование теле- и радиоресурсов для последовательного (в записи) и синхронного (онлайн) перевода

www.abc.news.go.com

www.cnn.com

www.cbc.com

www.youtube.com

www.sky.com

www.uk.news.yahoo.com

www.uk.msn.com

www.telegraph.co.uk

www.uk.reuters.com

www.mirror.co.uk

www.channel4.com

www.history.com

 

3. Знакомство с правовыми документами, обеспечивающими деятельность переводчика, с опытом действующих переводчиков

www.translators-union.ru/

www.trworkshop.net

www.mirperevoda.ru/

www.souz.co.il/internet/folder-1454/

www.multitran.ru/

http://apchuzhakin.narod.ru/

 

4. Словарные ресурсы

www.freedictionary.org

www.reference.org

www.multilex.mail.ru

 

5. Знакомство с работой электронных переводчиков

www.perevodov.net

www.worldlingvo.com/ru/products_services/computer_translation.html

www.lingvofanclub.info/howto.htm

www.text-translate.ru/

http://www.biblioclub/

 

Практический курс перевода второго иностранного языка (немецкий язык)

http://www.russian-translators.ru

http://www.trworkshop.net

http://www.apchuzhakin.narod.ru>

 http://www.humanities.edu.ru

http://www.forum.lingvo.ru>

http://www.translation-blog.ru/

 

Практический курс перевода второго иностранного языка (испанский язык)

http://www.russian-translators.ru

http://www.trworkshop.net

http://www.apchuzhakin.narod.ru>polemics.thm

http://www.humanities.edu.ru

http://www.forum.lingvo.ru>

http://www.translation-blog.ru/

 

Конференц-перевод

http://www.englishclub.com/

http://www.kupa.ku.edu/

http://usefulenglish.ru/

http://www.busuu.com/ru

http://www.edufind.com/

http://www.english-online.at

 

Перевод экономического текста

http://www.e-lingvo.net/files

http://www.studentam.net/

 

Художественный перевод

(английский язык)

 

http://www.e-lingvo.net/files

http://www.studentam.net/

http://www.liber.rsuh/ru/

http://www.mgpu.ru/view/library.php

http://www.libfl.ru

http://www.lib.pu.ru/

http://www.window.edu.ru/window/library 

http://www.gumer.info

http://www.elibrary.rsl.ru

http://www.book.ru

http://www.nlr.ru

http://www.lib.msu.su/

http://www.biblioclub.ru/

 

Основы перевода научно-технической литературы

http://yazykoznanie.ru/content/view/43/231/

http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/maslovsky_a1.asp

http://www.bntp.ru/home.asp?catId=50

http://www.promt.ru/

http:// www.dic.academic.ru

http://www.krugosvet.ru

http://www.multitran.ru/

http:// www.mining-enc.ru/

http://www.biblioclub .ru/

 

Экономика

aup.ru

www.ereport.ru

www.catback.ru

http://www.biblioclub.ru/

 

История литературы стран 2 иностранного языка

(испанский язык)

http://www.donpablos.org/

http://www.euskalnet.net/tz/Index.htm

http://www.saretik.net/forowq/recursos.htm

http://www.cervantesvirtual.com/

www.librodot.com/

http://www.virtual-spain.com/literatura_espanola.html

http://www.ale.uji.es/romanti.htm

http://www.librostauro.com.ar/

http://www.booksfactory.com/

http://www.waldemoheno.net/Narrativa/Recursos.htm

http://www.biblioclub.ru/

 

История литературы стран второго иностранного языка

(немецкоязычная литература)

http://www.gumfak.ru/zarub.shtml

http://www.wikibooks.org>

http://www.zarubejnaja-literatura.ru

http://www.zarlit.org

http://www.biblioclub.ru>industry_of_books.php

http://www.publ.lib.ru

http://www.inolit.ru

http://www.libfl.ru

http://www.i-u.ru

http://www.lib.pomorsu.ru

http://www.biblioclub .ru/

 

История география и культура стран 2 иностранного языка

(немецкий язык)

http://www.gumer.info/

http://www.krotov.info/

http://www.bibliotekar.ru/index.htm

http://scepsis.ru/library/

http://filosof.historic.ru/ 

 http://annals.xlegio.ru/ 

http://psylib.org.ua/books/index.htm

http://www.hist.msu.ru/ER/index.html

http://srednie-veka.narod.ru/

http://www.humanities.edu.ru/index.html

http://www.i-u.ru/

http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page

http://militera.lib.ru/

http://www.vostlit.info/ 

http://www.firstwar.info/

http://www.hrono.info/

http://www.alleng.ru/index.htm

http://worldhist.ru/index.htm

http://www.biblioclub.ru/catalog/143/

http://www.dokst.ru/main/node/1132

http://www.mgh.de/publikationen/publikationen-allgemeines/

http://omacl.org/ 

http://fmg.ac/  

http://www.worldstatesmen.org/

http://www.g-geschichte.de/

http://www.biblioclub .ru/

 

История, география и культура стран 2 иностранного языка

(испанский язык)

 http://www.gumer.info/

http://www.krotov.info/

http://www.bibliotekar.ru/index.htm

http://scepsis.ru/library/

http://filosof.historic.ru/ 

http://annals.xlegio.ru/ 

http://psylib.org.ua/books/index.htm

http://www.hist.msu.ru/ER/index.html

http://www.celtica.ru/

http://srednie-veka.narod.ru/

http://militera.lib.ru/

http://www.vostlit.info/  

http://www.hrono.info/

http://www.alleng.ru/index.htm

http://worldhist.ru/index.htm

http://www.biblioclub.ru/catalog/143/

http://www.biblioclub .ru/

 

Основы правоведения для переводчика

http://www.biblioclub.ru>industry_of_books.php

http://www.publ.lib.ru

http://www.libfl.ru

http://www.i-u.ru

http://www.lib.pomorsu.ru

http://www.biblioclub.ru/

 

Основы семиотики для переводчиков

http://www.livelib.ru>

http://www.humanities.edu.ru

http://www.nauki-online.ru.>filosofija

http://www.sbiblio.com.>Каталог>semiotika/00.aspx

http://www.gumer.info>Книги для студентов>Culture/Ysp

http://www.philosophy.spbu.ru/library

http://www.utm.edu/research/liep/

http://wwwbiblioclub.ru/

 

Новейшая зарубежная литература

http://www.gumfak.ru/zarub.shtml

http://www.wikibooks.org>

http://www.zarubejnaja-literatura.ru

http://www.zarlit.org

 

Варианты и диалекты английского языка

http://ec.europa.en/public_opinion/archives/ebs/tbs_386_en.pdf;

http://ediae.es/wp-content/uploads/2012/07/2012_el_espanol_en_el_mundo.pdf; http://phaidra.univie.ac.at/detail_object/o:304815;

http://ec.europa.en/public_opinion/archives/ebs/tbs_386_en.pdfhttp://phaidra.univie.ac.at/detail_object/o:304815;

www.englishlanguageguide.com/facts/stats;

www.macmillandictionaryblog.com/regional-english/scottish-english; http://hghltd.yandex.net/yandbtm?text=Scottish%20English&url=http%3A%2F%2Fe.

www.statemaster.com/encyclopedia/Irish-English;

www.homeenglish.ru/articlesosnovn.htm.;

http://public.oed.com/aspects-of-english/English-in-use; www.ualberta.ca/-johnnewm/NZEnglish/origins/htm;

www.ualberta.ca/-johnnewm/NZEnglish/bayard.pdf; 

http://public.oed.com/aspects-of-english/English-in-use; http://public.oed.com/aspects-of-english/English-in-use; www.languageinindia.com/junjul2002/baldridgeindianenglish/htm;

www.philology.ru/linguistics4/dyachok-08.htm.

https://www.llas.ac.uk/resources/gpg/964.

http://public.oed.com/aspects-of-english/English-in-use/

www.teachit.co.uk/armoore/lang/britishisles.htm.

www.teachit.co.uk/armoore/lang/britishisles.htm.

 

Психолингвистика

www.textology.ru

www.psychology.ru

www.vaal.ru

www.csa.ru/DistantLearning/coursel/index.html

www.nip.ru

www.linguistlist.org

www.mpi.nl/world

http://wwwbiblioclub.ru/